1 00:00:05,040 --> 00:00:06,629 Merlin Emrys 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,475 amerudi katika nchi ya walio hai. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,549 Nilikuwa na maono. 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,699 Majoka wawili walitoka kwenda vitani kila mmoja. 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,399 Majoka uliowaona ni maadui zako. 6 00:00:17,400 --> 00:00:19,619 Nyeupe kwa kundi la Saecsen, 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,929 nyekundu kwa wana wa kweli wa Uingereza 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,938 ambaye ulimuua baba yake kwa ajili ya taji yako. 9 00:00:26,098 --> 00:00:27,098 Vortigern! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,769 Ndivyo inaisha utawala wa Vortigern, 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,389 Mfalme Mkuu wa Uingereza. 12 00:00:33,390 --> 00:00:36,787 Jipeni moyo, enyi watu wa Kisiwa cha Mwenye Nguvu. 13 00:00:36,788 --> 00:00:37,621 Dafyd? 14 00:00:39,277 --> 00:00:40,139 Myrddin. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,363 Kukuona baada ya miaka hii yote. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,022 Lakini haujabadilika hata kidogo. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,299 Nilitengeneza upanga huu 18 00:00:48,300 --> 00:00:50,879 kwa baba yangu kwa mfua chuma wa Mfalme Mkuu. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,149 Labda ni bora kuiacha hapa. 20 00:00:54,150 --> 00:00:56,819 Wewe ni maua ya mbio yako. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,339 'Ni jambo kubwa kuwa mfalme, Hawk 22 00:00:59,340 --> 00:01:02,759 lakini kuna mamlaka ya aina yake hata wafalme lazima wainame. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,529 Nimemjua Merlin muda mrefu sana. 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,749 Ningependa uwe mshauri wangu. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,669 Vizuri sana, Aurelius. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Labda una mambo ya mfalme baada ya yote. 27 00:01:12,676 --> 00:01:14,403 Dafyd, umekuja nyumbani. 28 00:01:17,820 --> 00:01:18,653 Habari, Mama. 29 00:01:20,681 --> 00:01:22,433 Myrddin. 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,959 Sijawahi kuona wengi. 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,639 Hakutakuwa na ushindi 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,459 bila wafalme wa Uingereza kwa upande wetu. 33 00:01:29,460 --> 00:01:31,851 Nahitaji kila mmoja wao kumshinda Hengist. 34 00:02:42,634 --> 00:02:44,634 Umefanya vizuri. 35 00:02:54,066 --> 00:02:54,899 Mpumbavu. 36 00:02:56,123 --> 00:02:58,499 Je, wewe ni mzito sana na pombe hadi unashindwa 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,557 kutambua kizazi cha Vortigern? 38 00:03:10,548 --> 00:03:14,930 Prince Pascent, samehe uzembe wa Aldwyn. 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,213 Ataadhibiwa. 40 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Neno gani kutoka kwa baba yako? 41 00:03:23,580 --> 00:03:24,693 Baba yangu amekufa. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Unataka nini? 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Baba yangu amekufa na mimi ni mrithi wake, 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Mfalme Mkuu wa Waingereza. 45 00:03:42,330 --> 00:03:45,783 Na bado unapanda hapa bila kutangazwa. 46 00:03:47,100 --> 00:03:48,123 Hakuna mlinzi wa heshima, 47 00:03:49,260 --> 00:03:50,093 hakuna bendi ya kivita. 48 00:03:51,150 --> 00:03:52,739 Sikujua nilihitaji bendi ya kivita 49 00:03:52,740 --> 00:03:55,169 nyuma yangu kukutana na mshirika. 50 00:03:55,170 --> 00:03:57,415 Unafanya ikiwa utamtazama shit. 51 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Wana wa Constans wamemuua baba yangu 52 00:04:04,440 --> 00:04:05,943 na sasa wanadai taji lake. 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,242 Na unataka nikusaidie kuirudisha? 54 00:04:13,140 --> 00:04:14,189 Hawatatosheka 55 00:04:14,190 --> 00:04:17,878 mpaka wapate Uingereza yote mikononi mwao. 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,619 Uingereza yote? 57 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Hata sasa, wanaelekeza macho yao mashariki kuelekea Pwani ya Saecsen. 58 00:04:33,210 --> 00:04:37,049 Tuandamane dhidi ya wanyang'anyi hawa 59 00:04:37,050 --> 00:04:38,703 kabla hawajaandamana dhidi yako. 60 00:04:42,570 --> 00:04:43,683 Kwa nini nakuhitaji? 61 00:04:47,730 --> 00:04:49,532 Uliapa kutetea madai ya familia yangu 62 00:04:49,533 --> 00:04:51,753 baba yangu alipokuruhusu ukae nchi hizi. 63 00:04:54,324 --> 00:04:55,157 Wacha? 64 00:04:57,261 --> 00:04:59,844 Mkataba wetu ulifungwa kwa damu. 65 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Utashikiliwa nayo. 66 00:05:17,872 --> 00:05:21,359 Mwana wa Vortigern ni sawa. 67 00:05:21,360 --> 00:05:24,457 Mkataba uliofungwa kwa damu unapaswa kuheshimiwa 68 00:05:26,999 --> 00:05:27,916 hadi kufa. 69 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Salamu Mfalme Mvuvi. 70 00:08:03,488 --> 00:08:04,321 Merlin. 71 00:08:07,911 --> 00:08:10,669 Merlin! 72 00:08:43,197 --> 00:08:44,547 Na hapo ndipo nilipomuona 73 00:08:45,990 --> 00:08:49,773 aliketi juu ya mwamba kando ya mto peke yake, 74 00:08:51,300 --> 00:08:52,983 kung'aa kama alfajiri. 75 00:08:55,590 --> 00:08:58,319 Na tunakushukuru sana, Pelleas. 76 00:08:58,320 --> 00:09:00,599 Hata kama matumaini yetu yalipungua, 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,493 hukukata tamaa miaka hii mingi. 78 00:09:05,340 --> 00:09:06,678 Bibi yangu. 79 00:09:09,060 --> 00:09:10,563 Na wewe, rafiki yangu mtakatifu. 80 00:09:11,580 --> 00:09:12,839 Ulikuaje 81 00:09:12,840 --> 00:09:16,109 katika kampuni ya mjukuu wangu baada ya muda wote huu? 82 00:09:16,110 --> 00:09:17,793 Providence, mfalme mkuu. 83 00:09:19,140 --> 00:09:20,043 Mkono wa kimungu. 84 00:09:22,080 --> 00:09:25,263 Myrddin alinipata mfungwa wa High King Vortigern. 85 00:09:26,160 --> 00:09:26,993 Mfungwa? 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,619 Mfalme ambaye anashikilia mateka 87 00:09:31,620 --> 00:09:35,099 mtumishi wa Aliye Juu hucheza kamari na maisha yake. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,263 Vortigern wa kamari alipoteza. 89 00:09:39,450 --> 00:09:41,313 Mfalme Avalach, nimekuwa mpotovu. 90 00:09:42,210 --> 00:09:44,069 Naomba kuwasilisha kwako Uther, 91 00:09:44,070 --> 00:09:47,973 mwana wa pili wa Constans na kaka yake mkubwa, Aurelius. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,909 Wana wa Konstansi. 93 00:09:50,910 --> 00:09:52,289 naona. 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,999 Nisamehe mimi na kaka yangu 95 00:09:54,000 --> 00:09:56,699 walichukia kukatiza muungano wako wa furaha. 96 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Aurelius amemshinda mnyakuzi, Vortigern. 97 00:09:59,780 --> 00:10:03,389 Yeye ni kwa haki ya ukoo na ushindi 98 00:10:03,390 --> 00:10:05,897 Mfalme Mkuu wa Ynys Prydein. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,782 Ikiwa sitaanguka kwa shoka la Saecsen kwanza. 100 00:10:08,783 --> 00:10:10,533 Au matamanio ya mfalme mdogo. 101 00:10:15,834 --> 00:10:20,417 Ndugu yangu hakika hakumaanisha kudharauliwa, Mfalme Avalach. 102 00:10:22,290 --> 00:10:23,823 Na bado anaongea kweli. 103 00:10:25,530 --> 00:10:28,739 Ardhi hii iko katika hali ya mkanganyiko. 104 00:10:28,740 --> 00:10:31,409 Kuna wafalme wengi kuliko kondoo, 105 00:10:31,410 --> 00:10:34,953 wakuu wengi kuliko kunguru kwenye uwanja wa vita, 106 00:10:36,690 --> 00:10:38,999 wote wakitafuta kunyakua wanachoweza 107 00:10:39,000 --> 00:10:43,829 wakati wanaweza bila huduma kwa wanaoteseka. 108 00:10:43,830 --> 00:10:47,969 Mpaka kisiwa hiki kitawaliwe na mmoja 109 00:10:47,970 --> 00:10:52,769 atendaye haki na rehema, hakutakuwa na amani. 110 00:10:52,770 --> 00:10:55,079 Maisha ya Aurelius yako hatarini 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 mpaka wafalme wa Uingereza watambue madai yake. 112 00:10:59,310 --> 00:11:03,299 Ni matumaini yangu angeweza kupata patakatifu hapa 113 00:11:03,300 --> 00:11:05,639 wakati mimi wapanda kwa rally nini marafiki tumeacha. 114 00:11:05,640 --> 00:11:08,588 Wakati tunapanda ili kuwakusanya marafiki zako. 115 00:11:08,589 --> 00:11:09,421 Uther. 116 00:11:09,422 --> 00:11:12,550 Ili kuhakikisha Merlin haikosi 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 kusukuma madai yako katika mahakama zingine. 118 00:11:17,130 --> 00:11:17,963 Kweli, Merlin? 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,639 Vizuri sana, Uther. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,139 Ikiwa unapendelea usiku kwenye tandiko 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,153 kwa faraja ya jumba la Avalach. 122 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Wewe si kukaa, basi? 123 00:11:29,100 --> 00:11:31,319 Samahani, Mama. 124 00:11:31,320 --> 00:11:34,083 Watu wangu wameona vya kutosha vita na kifo. 125 00:11:36,570 --> 00:11:40,023 Mfalme Mkuu wa Uingereza atakuwa salama ndani ya kuta hizi. 126 00:11:42,330 --> 00:11:44,883 Kwa mustakabali wa amani. 127 00:12:16,292 --> 00:12:19,959 Ndiyo, ni mimi, mpenzi. 128 00:12:20,907 --> 00:12:24,324 Unakumbuka walichonifanyia kwa moto? 129 00:12:33,027 --> 00:12:34,900 Unanisumbua kama mtoto 130 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 huku wanaume wengine wakiniita Immortal. 131 00:13:01,094 --> 00:13:03,094 Upanga wa Mfalme wa Fisher. 132 00:13:03,960 --> 00:13:04,793 Upanga wako. 133 00:13:10,350 --> 00:13:11,403 Nilidhani imepotea. 134 00:13:14,460 --> 00:13:18,333 Hata hivyo imekuwa hapa, inakungoja. 135 00:13:20,100 --> 00:13:22,473 Upanga wa Mfalme Mkuu. 136 00:13:24,990 --> 00:13:28,979 Aurelius ana upanga, upanga wa Uingereza. 137 00:13:28,980 --> 00:13:30,663 Sitoi kwa Aurelius. 138 00:13:45,929 --> 00:13:48,596 Nichukue juu. 139 00:14:00,366 --> 00:14:01,699 Je! 140 00:14:03,453 --> 00:14:06,513 Samahani, Mama, lakini siwezi kukubali. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,422 Chochote kinachoweza kutokea wakati ujao, 142 00:14:09,423 --> 00:14:11,123 Siwezi kuchukua upanga huo tena. 143 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Kisha nitakuombea uwe na nguvu ya kutimiza nadhiri yako. 144 00:14:34,710 --> 00:14:36,873 Laiti usingeondoka hivi karibuni. 145 00:14:38,910 --> 00:14:41,279 Mbali na hilo, samaki ni daima 146 00:14:41,280 --> 00:14:45,393 juu ya tabia zao bora unapokuwa hapa. 147 00:14:47,370 --> 00:14:49,247 Ilikuwaje, Merlin? 148 00:14:50,100 --> 00:14:51,869 Kuwa mwendawazimu? 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,823 Kuwa peke yake na Mungu. 150 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Je, huyo ndiye unadhani nilikuwa peke yangu? 151 00:14:59,520 --> 00:15:00,437 Nani mwingine? 152 00:15:02,203 --> 00:15:05,429 Ningependa sana kutumia muda mfupi tu 153 00:15:05,430 --> 00:15:07,169 mbele ya Mola wangu Mlezi. 154 00:15:07,170 --> 00:15:10,174 Una bahati kati ya wanaume, Merlin. 155 00:15:14,040 --> 00:15:17,013 Nenda, nimekuwa mchoyo na wakati wako. 156 00:15:18,480 --> 00:15:22,053 Tutazungumzia mambo haya tena utakaporudi. 157 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Unaogopa dhambi zako, Babu 158 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 lakini hakika dhambi zenu si kubwa kuliko za watu wengine. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,089 Nilikuwa nimesahau ni kiasi gani unaona 160 00:15:36,090 --> 00:15:38,193 kwa macho hayo ya dhahabu, Hawk. 161 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Lakini kwa kweli, dhambi zangu ni nyingi mno kuhesabika 162 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 na wakampa maisha Morgia. 163 00:16:00,783 --> 00:16:01,923 Nimemwona, 164 00:16:04,110 --> 00:16:04,943 Morgan, 165 00:16:07,561 --> 00:16:09,286 katika moto 166 00:16:09,287 --> 00:16:10,833 na katika nyota. 167 00:16:14,343 --> 00:16:16,109 sijui kama Mungu alikuwa pamoja nami 168 00:16:16,110 --> 00:16:18,453 huko Celyddon miaka hii mingi, Babu. 169 00:16:20,250 --> 00:16:21,663 Lakini najua alikuwa Morrian. 170 00:16:24,960 --> 00:16:26,643 Mwamini Yesu, Hawk. 171 00:16:28,290 --> 00:16:30,973 Yeye ndiye tumaini la pekee kwa wanadamu kama sisi, 172 00:16:35,499 --> 00:16:36,832 kama tuna matumaini. 173 00:17:37,774 --> 00:17:39,092 Kwa hiyo, 174 00:17:39,093 --> 00:17:40,803 niambie kuhusu mahali hapa, 175 00:17:41,706 --> 00:17:42,539 Maridunum. 176 00:17:44,080 --> 00:17:48,329 Imejengwa na Warumi katikati ya bonde kubwa, 177 00:17:48,330 --> 00:17:49,559 si mbali na bahari. 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,479 Wakili wako ana tabia mbaya 179 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 ya kuzungumza kwa niaba yako, Merlin. 180 00:17:54,990 --> 00:17:59,283 Kama angekuwa wangu, ningemfanya apigwe viboko kwa kukosa uadilifu. 181 00:18:00,480 --> 00:18:03,633 Pelleas anazungumza anapohudumu, kwa hiari yake mwenyewe. 182 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Kwa hivyo ungemfanya aamini. 183 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Je, unapendekeza akina Emry anifanye niwe na akili timamu? 184 00:18:12,210 --> 00:18:14,433 Maneno yako, kijana, sio yangu. 185 00:18:15,810 --> 00:18:18,089 Unanishangaza, Uther. 186 00:18:18,090 --> 00:18:21,024 Sikukuchukulia kama mtu anayeamini uchawi. 187 00:18:21,930 --> 00:18:25,049 Wakati mwanamume anashika macho ya mwanamke mzuri, 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,613 hiyo si aina ya uchawi? 189 00:18:28,530 --> 00:18:31,529 Au wakati mfalme kwa njia ya hila na udanganyifu 190 00:18:31,530 --> 00:18:33,183 anaondoa uaminifu kutoka kwa watu wake? 191 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Je, huo si uchawi wa aina yake? 192 00:18:38,390 --> 00:18:41,039 Myrddin, unajua unachopaswa kufanya. 193 00:18:57,675 --> 00:18:58,508 nakuona. 194 00:18:59,683 --> 00:19:02,933 Ninakuona, sasa njoo hapa, njoo unitafute. 195 00:19:05,722 --> 00:19:10,142 Unahitaji kupata yake, unahitaji moja tu. 196 00:19:10,143 --> 00:19:11,810 Kwa nini unasitasita? 197 00:19:12,787 --> 00:19:14,489 Unajua unachopaswa kufanya. 198 00:19:14,490 --> 00:19:15,323 Mwalimu, 199 00:19:17,895 --> 00:19:18,812 ni nini? 200 00:19:41,928 --> 00:19:44,678 Unataka kwenda kwenye baa? Ndiyo. 201 00:20:19,774 --> 00:20:21,357 Mahali pa kupendeza. 202 00:20:34,433 --> 00:20:36,539 Biashara yako ni nini hapa? 203 00:20:36,540 --> 00:20:38,493 Nimekuja kutafuta nyumba niliyoijua hapo awali. 204 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Nyumba gani hiyo? 205 00:20:43,515 --> 00:20:44,865 Mara ya mwisho nilipokuwa hapa, 206 00:20:48,192 --> 00:20:50,040 Pendaran Upanga Mwekundu alikuwa mfalme. 207 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 Myrddin? 208 00:20:56,220 --> 00:20:57,659 Waruhusu waingie mara moja. 209 00:20:57,660 --> 00:20:58,863 Angalia farasi zao. 210 00:21:12,307 --> 00:21:16,139 Uvamizi uleule uliomchukua Maelwys ulichukua mji 211 00:21:16,140 --> 00:21:17,939 na Teithfallt, baba yangu, alijaribu kuokoa 212 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 alichoweza, lakini hakukuwa na mengi 213 00:21:20,812 --> 00:21:23,112 na huo ni mwanzo wa matatizo yetu. 214 00:21:24,420 --> 00:21:27,173 Hadithi hiyohiyo inasimuliwa kotekote katika nchi hizi. 215 00:21:28,050 --> 00:21:30,359 Ninaogopa tishio kubwa zaidi linakuja. 216 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Ndio, ni ulimwengu tofauti tangu hapo, 217 00:21:33,540 --> 00:21:35,373 vizuri, tangu umekuwa mbali. 218 00:21:37,440 --> 00:21:40,083 Je, utakaa mezani kwetu, Bwana wangu? 219 00:21:42,150 --> 00:21:42,983 Aina zaidi. 220 00:21:47,970 --> 00:21:50,519 Kwa nini anampa kiti cha Mfalme? 221 00:21:50,520 --> 00:21:53,403 Kwa sababu Merlin ndiye mfalme halali wa Maridunum. 222 00:21:57,670 --> 00:21:59,883 Niruhusu nijaze kikombe chako, Bwana wangu. 223 00:22:21,660 --> 00:22:24,629 Niletee kikombe changu. 224 00:22:24,630 --> 00:22:28,679 Mnyama huyu aliniongoza ndani kabisa ya vilima 225 00:22:28,680 --> 00:22:30,513 lakini sikuweza kuacha kufukuza. 226 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Siku hizi, ni nadra sana ninapopata tukio la kupiga mshale. 227 00:22:36,720 --> 00:22:40,169 Zawadi nzuri, Meurig Ap Tewdrig. 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,783 Mwanangu, kutana na wageni wetu. 229 00:22:44,340 --> 00:22:48,183 Uther, Pelleas na Myrddin Emrys. 230 00:22:57,675 --> 00:22:59,849 Lazima niseme, sanaa ya mpiga bia imefikia 231 00:22:59,850 --> 00:23:03,059 urefu mpya tangu niliposhika kikombe kama hiki mara ya mwisho. 232 00:23:03,060 --> 00:23:05,189 Rasimu hii inastahili mfalme yeyote. 233 00:23:05,190 --> 00:23:07,679 Utakuwa na kitako chake cha kuchukua nawe. 234 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Ndiyo, unapomaliza biashara yako hapa. 235 00:23:14,759 --> 00:23:16,799 Biashara yako ni nini? 236 00:23:16,800 --> 00:23:18,179 Labda biashara yetu ni bora 237 00:23:18,180 --> 00:23:19,889 kujadiliwa katika mwanga wa siku. 238 00:23:19,890 --> 00:23:23,553 Tuko hapa kupata msaada kwa ndugu yangu, 239 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelius, Mfalme Mkuu wa Uingereza. 240 00:23:27,960 --> 00:23:29,279 Mfalme Mkuu? 241 00:23:29,280 --> 00:23:31,353 Vortigern tayari amedai jina hilo. 242 00:23:33,270 --> 00:23:36,003 Vortigern haihitaji tena. 243 00:23:41,585 --> 00:23:46,585 Naam, nakupongeza kwa ushindi wako. 244 00:23:46,890 --> 00:23:50,163 Juu ya mzee tayari nimechoka na kidonda sed. 245 00:23:52,440 --> 00:23:54,243 Changamoto kubwa zaidi iko mbele. 246 00:23:55,140 --> 00:23:55,973 Saecsens. 247 00:23:56,970 --> 00:23:59,879 Na kundi la wafalme wadogo wanaojifikiria wenyewe 248 00:23:59,880 --> 00:24:02,133 waliohitimu sana kubeba taji. 249 00:24:04,110 --> 00:24:07,683 Na hawatakuwa na chaguo ila kuingia kwenye mstari. 250 00:24:12,180 --> 00:24:13,013 si wao? 251 00:24:16,290 --> 00:24:17,583 Nisikilize, Tewdrig. 252 00:24:19,035 --> 00:24:21,389 Saecsen Hengist imekusanya mwenyeji mkuu wa vita 253 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 milele kuonekana katika Kisiwa cha Mwenyezi 254 00:24:24,180 --> 00:24:25,979 na kabla majira ya joto hayajaisha, 255 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 anamaanisha kuchukua kiti cha enzi. 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,799 Na atakuwa nayo ikiwa tuna shughuli nyingi sana 257 00:24:31,800 --> 00:24:34,743 kugombana sisi kwa sisi kuchukua silaha dhidi yake. 258 00:24:36,330 --> 00:24:41,039 Tuna silaha, tuna farasi na wanaume wanaoweza kuzitumia. 259 00:24:41,040 --> 00:24:41,873 Meurig. 260 00:24:43,290 --> 00:24:45,179 Je, mimi si kamanda wa jeshi letu? 261 00:24:45,180 --> 00:24:47,879 Ndiyo, heshima unasisitiza kufuja kila kukicha. 262 00:24:47,880 --> 00:24:49,473 Je, nina chaguo gani wakati nyote mmenifunga mikono? 263 00:24:49,474 --> 00:24:50,307 Kimya! 264 00:24:57,057 --> 00:25:00,303 Siku inakua ndefu na mimi sio kijana. 265 00:25:03,990 --> 00:25:06,993 Ikiwa tunaweza kuchukulia ukarimu wako kwa muda mrefu zaidi? 266 00:25:08,670 --> 00:25:11,609 Ndiyo, nitatayarisha vyumba kwa ajili yenu na wanaume wenu. 267 00:25:11,610 --> 00:25:13,109 Labda akina Emry wangependelea 268 00:25:13,110 --> 00:25:14,703 kukaa katika makazi yake ya zamani? 269 00:25:16,020 --> 00:25:18,903 Nyumba za Mfalme? 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Ndio, ikiwa anataka. 271 00:25:22,680 --> 00:25:24,753 Tunasisitiza. Asante, bibi yangu. 272 00:25:56,914 --> 00:25:59,964 Merlin, nishinde ufalme. 273 00:26:15,669 --> 00:26:17,169 Uther. 274 00:26:19,700 --> 00:26:21,453 Unanichukulia kama mjinga? 275 00:26:23,520 --> 00:26:24,352 mimi sifanyi. 276 00:26:24,353 --> 00:26:27,573 Basi labda unapaswa kuacha kunichukulia kama mmoja. 277 00:26:28,620 --> 00:26:32,302 Nimeahidi kuongeza jeshi kwa ajili ya ndugu yako, Uther. 278 00:26:32,303 --> 00:26:35,081 Jinsi ninavyoendesha mambo yangu mwenyewe sio wasiwasi wako. 279 00:26:35,082 --> 00:26:36,956 Huenda umenidanganya ndugu yangu 280 00:26:36,957 --> 00:26:40,349 lakini nguvu zako za ushawishi hazitafanya kazi pamoja nami. 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,323 Katika hilo, sina shaka. 282 00:27:34,255 --> 00:27:35,088 Mkojo? 283 00:27:41,380 --> 00:27:42,933 Uko hapo, mpenzi wangu. 284 00:27:43,800 --> 00:27:46,979 Lazima uende haraka kwenye masomo yako na Kelias. 285 00:27:46,980 --> 00:27:48,719 Sitaki kusoma. 286 00:27:48,720 --> 00:27:52,589 Ni lazima ikiwa unataka kuendelea katika masomo yako. 287 00:27:52,590 --> 00:27:57,423 Kumbuka Urien, mama yako anajua kilicho bora kwako. 288 00:28:01,380 --> 00:28:02,213 Ondoka na wewe. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Hakuna anayetafuta ushauri wetu, au msaada wetu. 290 00:28:16,317 --> 00:28:19,473 Yote kwa sababu tunaishi kwenye mwambao huu wa mbali, ulioachwa na Mungu. 291 00:28:20,340 --> 00:28:21,209 Sehemu kubwa ya Uingereza 292 00:28:21,210 --> 00:28:23,279 inaweza kuwaka na hatungekuwa na hekima zaidi. 293 00:28:23,280 --> 00:28:25,893 Wacha iungue, inafanya tofauti gani? 294 00:28:27,115 --> 00:28:28,709 Tuko peke yetu na hatutetewi, Baba. 295 00:28:28,710 --> 00:28:31,439 Je, hatupaswi kutafuta miungano kwa ajili ya ustawi wa ufalme wetu? 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,426 Ikiwa tutakata rufaa kwa Vortigern- 297 00:28:33,427 --> 00:28:35,103 Vortigern amekufa. 298 00:28:39,360 --> 00:28:42,333 Mnara wake ulianguka kwa wana wa Constans sio wiki mbili zilizopita. 299 00:28:43,965 --> 00:28:45,389 Unajuaje hili? 300 00:28:45,390 --> 00:28:48,989 Bila shaka Aurelius atadai kiti cha enzi kwa ajili yake mwenyewe. 301 00:28:48,990 --> 00:28:50,099 Udongo wa ardhi hizi 302 00:28:50,100 --> 00:28:52,979 imelowa damu ya wanaotaka kuwa wafalme. 303 00:28:52,980 --> 00:28:54,179 Labda tunapaswa kuzingatia 304 00:28:54,180 --> 00:28:55,983 tukiahidi kumuunga mkono Aurelius. 305 00:29:01,710 --> 00:29:02,543 Loti wangu mpendwa, 306 00:29:04,762 --> 00:29:08,519 umesahau dili tulilofanya na mkuu wa Saecsen? 307 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Ningewezaje kusahau, Mama, 308 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 wakati nilipinga vikali muungano wetu na hao washenzi? 309 00:29:15,240 --> 00:29:16,743 Je, Hengist ni mshenzi? 310 00:29:19,140 --> 00:29:20,099 Anapigania maslahi 311 00:29:20,100 --> 00:29:22,503 wa aina yake kama vile Aurelius anavyofanya. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,539 Lakini sisi ni Waingereza, tunapaswa kuwaunga mkono watu wetu. 313 00:29:27,540 --> 00:29:29,673 Je, ni watu wetu? 314 00:29:30,903 --> 00:29:33,239 Muda mfupi tu uliopita, ulikuwa unaomboleza ukweli 315 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 kwamba sote tulisahauliwa nao. 316 00:29:37,500 --> 00:29:39,599 Lakini ninajua nini kuhusu mambo haya? 317 00:29:39,600 --> 00:29:42,663 Mimi ni mke na mama tu. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,989 Bado, siwezi kusaidia lakini kujiuliza ikiwa hakuna kubwa zaidi 319 00:29:48,990 --> 00:29:53,833 faida ya kimkakati kwako katika mpangilio wa sasa? 320 00:29:56,820 --> 00:30:00,449 Unaweza kuwa mshirika wa thamani zaidi wa Hengist. 321 00:30:00,450 --> 00:30:02,066 Saecsen? 322 00:30:02,067 --> 00:30:04,748 Wakati ujao ni Saecsen. 323 00:30:13,200 --> 00:30:15,363 Naamini umelala vizuri, Uther? 324 00:30:16,719 --> 00:30:18,839 Siku zote askari hulala na jicho moja wazi. 325 00:30:18,840 --> 00:30:20,904 Hiyo inaonekana kuwa haifai. 326 00:30:20,905 --> 00:30:22,889 Sio usumbufu kama kisu nyuma. 327 00:30:22,890 --> 00:30:25,409 Njoo, sisi sote ni marafiki hapa. 328 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Nimewajua maadui wengi 329 00:30:26,243 --> 00:30:28,256 kwamba alikuja katika kivuli cha rafiki, Merlin. 330 00:30:28,257 --> 00:30:29,553 Ah, Bwana wangu Myrddin. 331 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Nashangaa kama ninaweza kuwa na neno na wewe? 332 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Kwa faragha. 333 00:30:38,579 --> 00:30:39,412 Bila shaka. 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,903 Mlinde Uther na matatizo. 335 00:30:52,440 --> 00:30:54,513 Je, tutafute tonge la kula? 336 00:31:12,839 --> 00:31:15,959 Ah ndio, sasa nipe kisu, nitakufundisha. 337 00:31:15,960 --> 00:31:17,300 Itazame. Hongera. 338 00:31:31,754 --> 00:31:34,049 Kikombe cha mead yako maarufu, rafiki. 339 00:31:34,050 --> 00:31:36,659 Hatuna mead hapa, ila mvinyo tu. 340 00:31:36,660 --> 00:31:38,313 Kisha kikombe cha divai yako maarufu. 341 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Wanaimwagilia maji kwa njia ya Kirumi 342 00:31:49,530 --> 00:31:52,646 lakini kwa kipimo kizuri, hutumikia kusudi lake. 343 00:32:03,990 --> 00:32:05,909 Je, bendi ya vita ya Maridunum 344 00:32:05,910 --> 00:32:08,703 kutumia siku zake zote kunywa badala ya mafunzo? 345 00:32:10,860 --> 00:32:12,509 Lakini unaona, tunafanya mazoezi, 346 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 hapa kwenye giza la hovel hii 347 00:32:16,110 --> 00:32:18,059 bila chochote cha kupunguza kiu yetu 348 00:32:18,060 --> 00:32:20,484 lakini udhuru huu pole kwa mvinyo, eh? 349 00:32:23,250 --> 00:32:26,943 Kwa kurudi kwako salama, baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu. 350 00:32:34,950 --> 00:32:37,743 Nisamehe kama sijui jinsi ya kukupokea. 351 00:32:38,760 --> 00:32:40,259 Huu ni ufalme wako na ni sawa 352 00:32:40,260 --> 00:32:42,659 lakini nimekuwa mfalme hapa miaka hii mingi. 353 00:32:42,660 --> 00:32:45,239 Na baba yako na baba yake kabla yako. 354 00:32:45,240 --> 00:32:46,529 Ndiyo. 355 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Na mwanao yuko karibu na kiti cha enzi. 356 00:32:51,030 --> 00:32:52,559 Meurig anavutiwa zaidi na uwindaji 357 00:32:52,560 --> 00:32:55,709 na kunywa kuliko katika mambo ya ufalme wetu. 358 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Na bado, yeye ndiye mkuu wako wa vita. 359 00:32:59,543 --> 00:33:02,099 Inashangaza jinsi ana wakati wa burudani, 360 00:33:02,100 --> 00:33:04,023 kwa kuzingatia mara kwa mara ya uvamizi. 361 00:33:08,010 --> 00:33:09,993 Nchi yako ni yenye matunda, Tewdrig. 362 00:33:11,010 --> 00:33:14,489 Lakini mashamba yako yamevunjwa, kuta zako zimebomolewa, 363 00:33:14,490 --> 00:33:17,313 chakula ni strained hata katika meza ya mfalme. 364 00:33:18,510 --> 00:33:21,153 Je, unateseka na dhuluma hii kwa mkono wa nani? 365 00:33:22,440 --> 00:33:23,853 Sio Saecsen, hakika, 366 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 kwani usingeishi kusimulia hadithi. 367 00:33:31,778 --> 00:33:33,599 Morcant wa Belgae? 368 00:33:33,600 --> 00:33:35,489 Amekuwa akivuja damu nchi jirani 369 00:33:35,490 --> 00:33:38,069 nafaka na ng'ombe kwa sehemu bora ya mwaka, 370 00:33:38,070 --> 00:33:40,349 kama dubu mkali anayekusudia 371 00:33:40,350 --> 00:33:42,513 kusinzia kwa msimu wa baridi mrefu. 372 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Kwa nini? 373 00:33:44,961 --> 00:33:47,560 Anajua vita na Saecsen vinakuja 374 00:33:49,080 --> 00:33:51,869 na anakusudia kusubiri 375 00:33:51,870 --> 00:33:53,853 na vifungu vya kutosha. 376 00:33:54,720 --> 00:33:56,519 Na unamruhusu kuchukua kutoka kwako? 377 00:33:56,520 --> 00:33:58,529 Wanaume wake wanatuzidi wawili kwa mmoja. 378 00:33:58,530 --> 00:34:00,719 Kwa hiyo unawaacha watu wako wafe njaa? 379 00:34:00,720 --> 00:34:03,629 Siko tayari kuwaongoza watu wangu kwenye uharibifu. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,739 Ni kwa sababu hauko tayari 381 00:34:04,740 --> 00:34:08,279 kuwaongoza kwamba uharibifu wao umekaribia. 382 00:34:08,280 --> 00:34:10,319 Hatuwezi kupigana naye. 383 00:34:10,320 --> 00:34:12,629 Lakini tungepigana naye! 384 00:34:12,630 --> 00:34:15,929 Afadhali tuteseke na upanga kumpinga nyoka huyo 385 00:34:15,930 --> 00:34:18,054 kuliko achukue kilicho chetu kihalali! 386 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Umemwambia baba yako sana? 387 00:34:23,070 --> 00:34:26,609 Baba yangu anajivunia sana kutii ushauri wetu. 388 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Nina aibu, Myrddin. 389 00:34:29,328 --> 00:34:30,245 Ninakubali. 390 00:34:32,550 --> 00:34:33,933 Sikuona njia nyingine. 391 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Mara nyingi mimi huuliza ikiwa ninastahili kuvaa Torc. 392 00:34:44,640 --> 00:34:45,783 Ikiwa mimi ni mfalme, 393 00:34:48,954 --> 00:34:50,154 Mimi sio mzuri sana. 394 00:34:53,580 --> 00:34:55,289 Baba yako lazima awe na sababu nzuri 395 00:34:55,290 --> 00:34:57,213 kuacha tusi hili lisijibiwe. 396 00:34:58,380 --> 00:35:01,979 Hakuna mfalme ambaye angepata aibu kama hiyo kirahisi. 397 00:35:01,980 --> 00:35:05,489 Naam, chochote sababu yake, haijalishi kwa muda mrefu. 398 00:35:05,490 --> 00:35:07,769 Familia yangu imetawala ufalme huu 399 00:35:07,770 --> 00:35:09,873 kwa vizazi vitatu vya mwisho. 400 00:35:10,740 --> 00:35:14,009 Sasa Merlin anarudi kudai kiti chake cha enzi 401 00:35:14,010 --> 00:35:16,143 na hatuwezi kusimama katika njia yake. 402 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Yeye ni mtu mmoja tu. 403 00:35:22,720 --> 00:35:23,553 Je! 404 00:35:25,580 --> 00:35:26,583 Je, hujui? 405 00:35:41,220 --> 00:35:44,013 Ilichorwa na mwanamke Faery miaka mingi iliyopita, 406 00:35:45,480 --> 00:35:46,743 au hivyo hadithi inasimuliwa. 407 00:35:49,260 --> 00:35:51,359 Wanasema Merlin aliua wanaume 70 408 00:35:51,360 --> 00:35:53,883 kwa mikono yake mwenyewe ndani ya malango haya. 409 00:35:54,900 --> 00:35:55,833 Katika Goddeu, 410 00:35:57,742 --> 00:35:59,373 huko Goddeu, aliua 500. 411 00:36:02,730 --> 00:36:05,429 Hakuna mwanaume mwenye uwezo wa jambo kama hilo. 412 00:36:05,430 --> 00:36:06,333 Hakuna mwanadamu anayekufa. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,629 Wanasema khofu inapomshukia. 414 00:36:09,630 --> 00:36:12,119 anapewa nguvu kutoka mbinguni. 415 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Dunia inasimama. 416 00:36:14,790 --> 00:36:17,073 Hakuna awezaye kusimama mbele zake. 417 00:36:19,316 --> 00:36:22,046 Naweza kukuhakikishia, rafiki, 418 00:36:22,047 --> 00:36:24,847 Kitu pekee ambacho ni muhimu katika vita ni nguvu isiyo na nguvu. 419 00:36:27,420 --> 00:36:29,433 Uchawi ni kwa druids na wanawake kuchoka. 420 00:36:33,780 --> 00:36:34,613 Labda. 421 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Lakini yeye ni hadithi katika nchi hizi 422 00:36:41,287 --> 00:36:42,693 naye ni zaidi ya mfalme. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,113 Yeye ni karibu kiumbe wa Ulimwengu Mwingine. 424 00:36:49,380 --> 00:36:52,379 Atachukua Torc kutoka kwa baba yangu 425 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 na kujitangaza kuwa Mfalme Mkuu kabla hajamaliza 426 00:36:56,700 --> 00:36:59,039 wala si nyinyi wala Saecsen 427 00:36:59,040 --> 00:37:02,853 wala majeshi yote ya Uingereza na Armorica hayawezi kumzuia, 428 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 isipokuwa tukimkomesha hapa 429 00:37:07,950 --> 00:37:08,783 na sasa. 430 00:37:28,897 --> 00:37:31,289 Lazima unisikilize, Uther. 431 00:37:31,290 --> 00:37:33,933 Nje ya njia yangu, msimamizi. 432 00:37:37,350 --> 00:37:38,733 Nilikupongeza hapo awali. 433 00:37:40,740 --> 00:37:42,209 Usinifanye nifanye tena. 434 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Ulikuwa na kipengele cha mshangao hapo awali. 435 00:37:45,510 --> 00:37:46,619 Sio wakati huu. 436 00:37:46,620 --> 00:37:48,756 Ulifikiri hiyo ndiyo mshangao wangu pekee? 437 00:38:08,763 --> 00:38:11,430 Ungemshambulia mtu asiye na silaha? 438 00:38:50,520 --> 00:38:52,229 Acha hii, Uther. 439 00:38:52,230 --> 00:38:53,883 Una hatari ya kuharibu kazi ya Emrys. 440 00:38:55,012 --> 00:38:56,912 Hiyo ndiyo hasa ninayokusudia kufanya. 441 00:39:13,668 --> 00:39:15,167 Uther! 442 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Simama, Mfalme Tewdrig. 443 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Uko sahihi kuwa umeshindwa watu wako. 444 00:39:40,230 --> 00:39:43,739 Umeruhusu hofu itawale moyo wako na itawale matendo yako 445 00:39:43,740 --> 00:39:45,749 na kwa kweli nina kila haki ya kurudisha 446 00:39:45,750 --> 00:39:48,243 ufalme wangu na uchukue nilicho halali. 447 00:39:51,431 --> 00:39:54,193 Lakini naona ni bora kuacha dai langu lipotee. 448 00:39:56,760 --> 00:39:59,613 Miaka mingi sana imepita kwa mimi kuchukua tena kiti changu cha enzi. 449 00:40:01,590 --> 00:40:04,653 Myrddin hatakuwa mfalme tena huko Maridunum, 450 00:40:06,450 --> 00:40:08,973 mradi uahidi msaada wako kwa Aurelius. 451 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Una neno langu. 452 00:40:26,460 --> 00:40:28,457 Je, uko vizuri kabisa, Uther? 453 00:40:28,458 --> 00:40:31,490 Upungufu wa pumzi ndio wote. 454 00:40:36,111 --> 00:40:38,219 Kikosi changu cha vita hakitapigania Aurelius 455 00:40:38,220 --> 00:40:40,739 wakati Morcant anaweza kutishia nyumba zetu. 456 00:40:40,740 --> 00:40:41,639 Naam, basi ni jambo jema tunalo 457 00:40:41,640 --> 00:40:44,703 Mkuu wa Vita wa Uingereza kuleta Belgae kwa kisigino. 458 00:40:48,882 --> 00:40:50,282 Ninaogopa lazima nikatae. 459 00:40:51,240 --> 00:40:52,073 Uther? 460 00:40:53,064 --> 00:40:55,114 Nitajiunga na vita yako dhidi ya Morcant. 461 00:40:56,340 --> 00:40:59,583 Walakini, tu kama askari rahisi. 462 00:41:01,380 --> 00:41:04,773 Mkakati wa hila, Uther, ikiwa tutaishi. 463 00:41:05,970 --> 00:41:08,583 Hakuna kitu kama safari ya haraka ili kumfufua mtu. 464 00:41:29,921 --> 00:41:31,504 Ndiyo, hiyo ni nzuri. 465 00:41:40,918 --> 00:41:43,918 Yesu, pokea walio wako kwa rehema. 466 00:41:46,408 --> 00:41:47,658 Ni akina nani hao? 467 00:41:49,710 --> 00:41:50,543 Waingereza 468 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 kutoka vijiji vilivyoko kwenye mpaka wetu wa mashariki. 469 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Saecsen wanasonga kusini na magharibi, wakiua na kupora. 470 00:42:05,400 --> 00:42:07,619 Mara chache huwaacha manusura lakini wanapoacha. 471 00:42:07,620 --> 00:42:09,213 tunafanya tuwezavyo kukopesha misaada. 472 00:42:10,532 --> 00:42:13,379 Unajali wanaokufa 473 00:42:13,380 --> 00:42:15,213 wakati ungeweza kuzuia kifo chao. 474 00:42:16,650 --> 00:42:19,171 Ulifanya ulichoweza. 475 00:42:19,172 --> 00:42:20,242 Hapana. 476 00:42:20,243 --> 00:42:22,023 Hapana, hapana, ungeweza kupigana. 477 00:42:23,100 --> 00:42:26,969 Unafikiri nguvu gani tunayo ni udanganyifu. 478 00:42:26,970 --> 00:42:30,123 Kila mwaka, idadi yetu inapungua. 479 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Hakuna mtoto ambaye amezaliwa kwetu tangu ... 480 00:42:38,219 --> 00:42:40,977 Watu wetu hawatamani sana ulimwengu huu. 481 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Una silaha kama hakuna mtu aliyeona, 482 00:42:44,850 --> 00:42:47,399 silaha za kusimamisha blade kali zaidi ya Saecsen. 483 00:42:47,400 --> 00:42:48,663 Kama mfalme, 484 00:42:49,830 --> 00:42:51,573 wajibu wangu ni kwa watu wangu. 485 00:42:54,000 --> 00:42:56,969 Siwezi kupigana vita yako kwa ajili yako, Aurelius, 486 00:42:56,970 --> 00:42:59,073 haijalishi ni sababu gani. 487 00:43:02,040 --> 00:43:03,003 Sisi ni wachache sana. 488 00:43:14,580 --> 00:43:16,063 Saecsen wako wapi sasa? 489 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Mengi yuko kwenye mstari wa kiti cha enzi, baada ya yote. 490 00:43:32,062 --> 00:43:33,923 Na utafanya mfalme mzuri, mwanangu. 491 00:43:36,390 --> 00:43:37,223 Lakini 492 00:43:38,220 --> 00:43:41,133 sisi ni nani kama si watu wa neno letu? 493 00:43:45,120 --> 00:43:47,729 Wanasema Hengist hufanya wanaume wake 494 00:43:47,730 --> 00:43:50,248 kupigana hadi kufa kwa burudani yake. 495 00:43:52,620 --> 00:43:54,869 Haupaswi kuamini kila kitu unachosikia. 496 00:43:54,870 --> 00:43:58,743 Aurelius, on the other hand, is of noble blood. 497 00:43:59,610 --> 00:44:01,169 Mwanadiplomasia. 498 00:44:01,170 --> 00:44:02,999 Mengi ana hoja. 499 00:44:03,000 --> 00:44:05,373 Is Aurelius not more fit to lead? 500 00:44:09,030 --> 00:44:10,229 Who knows who'll rule these lands 501 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 when all is said and done. 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,709 Lakini ikiwa ni matamanio yako kuvunja imani na Saecsen. 503 00:44:19,710 --> 00:44:22,962 then who am I to oppose you? 504 00:44:23,796 --> 00:44:27,490 But I admit, I do worry how he will receive you 505 00:44:28,410 --> 00:44:31,023 ikiwa neno linamjia juu ya shughuli zako na Hengist. 506 00:44:31,947 --> 00:44:33,329 Ndiyo. 507 00:44:33,330 --> 00:44:36,539 Ndiyo, tusimfanye akuchukulie kama msaliti. 508 00:44:36,540 --> 00:44:37,373 Msaliti? 509 00:44:38,377 --> 00:44:39,677 I had not thought of that. 510 00:44:40,650 --> 00:44:42,689 Hakika yeyote anayeshukiwa kula njama 511 00:44:42,690 --> 00:44:45,603 na Saecsens bila kuonewa huruma. 512 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Nina hakika utafanya uamuzi sahihi. 513 00:45:04,980 --> 00:45:06,643 Omba kwa Mungu wako, Merlin. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,813 Sio mpango mwingi. 515 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Mungu wangu anasikia maombi ya wote waliitiao jina lake. 516 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Je! kuna kitu kilitokea kwa jicho lako? 517 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Ungepanda kwa msaada wa kijiji peke yako? 518 00:45:51,240 --> 00:45:52,073 Ningejaribu. 519 00:45:54,231 --> 00:45:57,187 Wewe ni mtu mzuri, mwana wa Constans, lakini mjinga. 520 00:45:58,830 --> 00:46:00,719 Ungetaka nifanye nini? 521 00:46:00,720 --> 00:46:01,589 Ningekuwa mfalme wa aina gani 522 00:46:01,590 --> 00:46:03,419 ikiwa nitawaacha watu wangu wachinjwe? 523 00:46:03,420 --> 00:46:05,763 Mfalme anayejua mapungufu yake. 524 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Kutakuwa na vita vingine, Aurelius. 525 00:46:10,080 --> 00:46:11,103 Wewe ni mtu mmoja. 526 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Hata nchi huijui. 527 00:46:18,180 --> 00:46:19,012 Siko juu kukuuliza 528 00:46:19,013 --> 00:46:20,633 kunielekeza katika mwelekeo sahihi. 529 00:46:25,950 --> 00:46:27,923 Nina kitu kimoja tu cha kuwapa watu wangu, 530 00:46:30,180 --> 00:46:31,013 kila kitu. 531 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Wanajeshi wetu hawawezi kupanda pamoja nawe hadi Rianfa 532 00:46:43,770 --> 00:46:46,859 lakini labda watamsindikiza binti mfalme wao 533 00:46:46,860 --> 00:46:49,109 kwa usafiri kupitia maeneo yetu ya mashariki kabisa. 534 00:46:49,110 --> 00:46:50,223 Bibi yangu - 535 00:46:50,224 --> 00:46:52,013 Lakini hatuwezi kuondoka katika eneo letu, Aurelius. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,583 Ukichagua kushirikisha Saecsen, utafanya hivyo peke yako. 537 00:47:41,970 --> 00:47:42,803 Acha hapo. 538 00:47:53,581 --> 00:47:55,169 Biashara yako ni nini hapa? 539 00:47:55,170 --> 00:47:57,599 Ninyi Belgae hukuza mafuta kutokana na nafaka 540 00:47:57,600 --> 00:47:59,727 waliporwa kutoka mashamba ya Maridunum! 541 00:48:01,923 --> 00:48:03,396 Na? 542 00:48:03,397 --> 00:48:05,073 Na tunairudisha. 543 00:48:12,540 --> 00:48:14,103 Hakuna mtu anayehitaji kufa leo. 544 00:48:14,940 --> 00:48:18,449 Mwambie mfalme wako Myrddin Emrys anadai hadhira. 545 00:48:18,450 --> 00:48:20,523 Mfalme wangu si rahisi kuitwa. 546 00:48:21,360 --> 00:48:23,942 Sina nia ya kuifanya iwe rahisi. 547 00:48:29,194 --> 00:48:30,944 Mariduns, shuka! 548 00:49:30,533 --> 00:49:32,283 Ikiwa sitarudi, 549 00:49:34,158 --> 00:49:37,968 mwambie kaka yangu nimekufa kifo cha kiungwana. 550 00:50:33,599 --> 00:50:34,432 Moto! 551 00:51:06,183 --> 00:51:07,516 Kwa Maridunum! 552 00:53:33,500 --> 00:53:37,258 Morcant! 553 00:53:46,925 --> 00:53:49,092 Hiyo ilikuwa nini? 554 00:54:07,000 --> 00:54:08,033 Asante, bibi yangu. 555 00:54:09,060 --> 00:54:10,143 Usinishukuru bado. 556 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Hadi usiku huu unaisha, 557 00:54:14,040 --> 00:54:16,577 sote tunaweza kufukuzwa kutoka kwa Summerlands. 558 00:54:39,330 --> 00:54:40,593 Yeyote wewe ni nani, 559 00:54:41,460 --> 00:54:44,969 umechagua wakati usiofaa wa kutembelea. 560 00:54:44,970 --> 00:54:46,353 Ninafurahia chakula changu cha jioni. 561 00:54:49,800 --> 00:54:52,203 Unajua vizuri mimi ni nani, Morcant. 562 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Najua unadai kuwa 563 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 lakini kwa nini nichukue neno lako kwa hilo? 564 00:54:59,760 --> 00:55:03,929 Ninakuja na ofa ya amani kutoka kwa Uther, Battlechief 565 00:55:03,930 --> 00:55:06,843 wa Uingereza na kaka wa Mfalme Mkuu Aurelius mwenyewe. 566 00:55:08,400 --> 00:55:12,239 Hakutakuwa na amani katika nchi hizi hadi sisi sote tutakuwa mavumbi. 567 00:55:12,240 --> 00:55:15,263 Au mpaka wafalme wa Uingereza waungane kuwa kitu kimoja. 568 00:55:19,140 --> 00:55:21,869 Ikiwa wewe ni mwana wa Taliesin, 569 00:55:21,870 --> 00:55:24,213 hekima yako imepita kiasi. 570 00:55:25,680 --> 00:55:27,179 Unapanda kwa nguvu nusu ya ukubwa 571 00:55:27,180 --> 00:55:29,373 yangu dhidi ya nafasi iliyoimarishwa, 572 00:55:30,270 --> 00:55:33,393 watu wangu wataliangamiza jeshi lako kwa muda mfupi, 573 00:55:34,560 --> 00:55:35,913 kama hawajafanya hivyo. 574 00:55:36,840 --> 00:55:38,909 Unafanya vita dhidi ya wafalme ndugu yako 575 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 wakati Saecsen inatishia adhabu ya watu wetu. 576 00:55:42,780 --> 00:55:44,253 Ndugu yangu ni nani? 577 00:55:47,700 --> 00:55:49,143 Watu wangu ni akina nani? 578 00:55:50,520 --> 00:55:51,933 Mimi ni Mfalme wa Belgae. 579 00:55:53,340 --> 00:55:55,469 Hakuna mtu mwingine ni wasiwasi wangu. 580 00:55:55,470 --> 00:55:57,689 Na utawateteaje Wabelgiji 581 00:55:57,690 --> 00:56:00,423 wakati kundi la Saecsen linapoandamana kwenye uwanja wako? 582 00:56:01,530 --> 00:56:04,019 Ni lini mara ya mwisho ulisimama na blade uchi 583 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 mkononi mwako chini ya mlipuko wa pembe ya vita ya Saecsen 584 00:56:08,100 --> 00:56:10,439 wakati mwenyeji mzima Saecsen berserkers 585 00:56:10,440 --> 00:56:12,663 akaruka kuelekea kwako juu ya uwanja wa vita? 586 00:56:16,980 --> 00:56:21,209 Nitapewa vizuri baada ya kuvuka kila ufalme 587 00:56:21,210 --> 00:56:24,749 kuachwa na wafalme wanaotamani kupigana pamoja 588 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 Mkuu wako wa Vita Uther na kaka yake mpumbavu 589 00:56:29,880 --> 00:56:31,863 katika vita vyao vya kijinga. 590 00:56:32,940 --> 00:56:34,773 Hapo ndipo unapokosea. 591 00:56:37,110 --> 00:56:38,553 Kusiwe na vita. 592 00:56:42,315 --> 00:56:45,749 Uther mwenyewe ameamua kutojihusisha na Saecsen 593 00:56:45,750 --> 00:56:48,299 mpaka mrudishe mlichoteka nyara 594 00:56:48,300 --> 00:56:50,283 na kuahidi uaminifu kwa Aurelius. 595 00:56:57,480 --> 00:56:59,853 Ikiwa Aurelius hatashiriki Saecsen, 596 00:57:00,750 --> 00:57:02,943 atakuwa Mfalme Mkuu wa kitu. 597 00:57:06,510 --> 00:57:09,449 Tayari leo, Uther anaendesha dhidi yako. 598 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Ikiwa yeye ndiye kiongozi wa shambulio hili, 599 00:57:12,420 --> 00:57:14,669 basi yeye si Mkuu wa Vita wa kuogopwa. 600 00:57:14,670 --> 00:57:15,503 Hakika. 601 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Uther haamuru bendi ya Tewdrig. 602 00:57:21,780 --> 00:57:24,723 Anapanda leo askari rahisi, 603 00:57:26,520 --> 00:57:28,473 isiyoweza kutofautishwa na nyingine yoyote. 604 00:57:33,060 --> 00:57:34,143 Wewe bluff. 605 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Natumai wanaume wako hawajamuua tayari. 606 00:57:40,080 --> 00:57:41,939 Aurelius alimuua Mfalme Mkuu mwenyewe 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 kulipiza kisasi kifo cha baba yake. 608 00:57:45,330 --> 00:57:47,793 Mtu anaweza kufikiria tu kile anachoweza kukufanyia. 609 00:57:56,580 --> 00:57:58,289 Kaeni wapiga mishale wetu. 610 00:57:58,290 --> 00:58:00,719 Waite wapiganaji wetu nyuma ya kuta. 611 00:58:00,720 --> 00:58:01,553 Sasa! 612 00:58:06,360 --> 00:58:08,373 Uporaji wako umefikia mwisho, Morcant. 613 00:58:09,750 --> 00:58:11,909 Umetumia vibaya madaraka yako 614 00:58:11,910 --> 00:58:14,223 na sasa ni wakati wa wewe kufanya marekebisho. 615 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Usipofanya hivyo, Aurelius ataendelea kuinua jeshi lake 616 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 lakini haitakuwa Saecsen atakayopanda dhidi yake. 617 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Binti yangu amekuwa na mawazo yake kwa muda mrefu 618 00:58:44,520 --> 00:58:48,453 na nimekata tamaa kujaribu kuizuia. 619 00:58:49,980 --> 00:58:52,469 Lakini wewe ambaye unamaanisha kujifanya mwenyewe 620 00:58:52,470 --> 00:58:54,933 Mfalme Mkuu anapaswa kujua zaidi. 621 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Nisipoiruhusu dhamiri yangu iniongoze, 622 00:59:00,540 --> 00:59:02,639 Sistahili taji. 623 00:59:02,640 --> 00:59:05,219 Unaweka watu wangu hatarini. 624 00:59:05,220 --> 00:59:07,769 Watu wako tayari wako hatarini, Mfalme Avalach 625 00:59:07,770 --> 00:59:09,444 na itakuwa kwa muda mrefu kama Saecsen 626 00:59:09,445 --> 00:59:10,829 kuwa na msimamo katika nchi hii. 627 00:59:10,830 --> 00:59:12,359 Baba, Waingereza walionusurika 628 00:59:12,360 --> 00:59:14,039 uvamizi umeletwa ikulu. 629 00:59:14,040 --> 00:59:14,873 Nahitajika. 630 00:59:25,645 --> 00:59:29,009 Huwezi kuwakomboa watu wako kutoka kwa tishio hili 631 00:59:29,010 --> 00:59:32,609 ukitupa maisha yako mwenyewe, Aurelius. 632 00:59:32,610 --> 00:59:36,633 Wakati fulani mfalme lazima afanye maamuzi mabaya. 633 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Ilikuwa ni upumbavu. 634 00:59:40,290 --> 00:59:41,123 Najua. 635 00:59:42,060 --> 00:59:44,669 Kwa kweli, siko tayari kwa yaliyo mbele. 636 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Vita dhidi ya Vortigern vilikuwa- 637 00:59:47,220 --> 00:59:48,449 Fupi? 638 00:59:48,450 --> 00:59:49,283 Maamuzi. 639 00:59:52,140 --> 00:59:54,419 Nina uzoefu mdogo wa kutosha na vita. 640 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Hilo liko wazi kabisa. 641 00:59:56,520 --> 00:59:57,353 Kwa ukweli, 642 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 binti yako ndiye aliyeokoa maisha yangu. 643 01:00:03,720 --> 01:00:04,553 Ndiyo. 644 01:00:06,480 --> 01:00:08,253 Ana njia ya kufanya hivyo. 645 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Umeonyesha ujasiri mkubwa leo 646 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 na upendo mkubwa kwa watu ambao ungetawala 647 01:00:26,090 --> 01:00:28,963 na Mungu wangu ananiambia hakuna upendo mkuu zaidi 648 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 kuliko kuwa tayari kufa kwa ajili ya wengine. 649 01:00:41,310 --> 01:00:45,483 Endelea hivyo na unaweza kuwa Mfalme Mkuu baada ya yote. 650 01:00:55,380 --> 01:00:56,213 Bia? 651 01:00:59,143 --> 01:01:01,210 Mtu wa neno lake ni Mfalme Tewdrig. 652 01:01:02,918 --> 01:01:03,959 Wafalme wengine wawili wa magharibi 653 01:01:03,960 --> 01:01:05,919 wameahidi uaminifu wao kwa Aurelius. 654 01:01:05,920 --> 01:01:08,909 Warbands zao hupanda kuelekea mashariki tunapozungumza. 655 01:01:08,910 --> 01:01:10,562 Hadithi ya Aurelius inakua. 656 01:01:10,563 --> 01:01:12,929 Ndio. Kama jeshi lako. 657 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Sasa lazima urudi kwa ndugu yako. 658 01:01:15,603 --> 01:01:17,967 Pelleas na mimi hupanda kaskazini hadi Goddeu. 659 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 Lazima uende peke yako. 660 01:01:20,334 --> 01:01:21,419 Je, sijathibitisha mwenyewe 661 01:01:21,420 --> 01:01:23,879 kuwa rafiki wa kutosha wa kusafiri? 662 01:01:23,880 --> 01:01:27,179 Uther, umejidhihirisha kuwa wewe ni mtaalamu wa mikakati 663 01:01:27,180 --> 01:01:28,983 na mwaminifu sana kwa ndugu yako. 664 01:01:29,880 --> 01:01:32,219 Lakini unapaswa kuchukua tahadhari, 665 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 kwa uaminifu wako unaweza kuwa uharibifu wako. 666 01:01:36,630 --> 01:01:37,889 Vitendawili zaidi. 667 01:01:37,890 --> 01:01:39,629 Labda tutakapoonana tena, 668 01:01:39,630 --> 01:01:41,729 tunaweza kuendelea kutoka pale tulipoishia. 669 01:01:41,730 --> 01:01:44,253 Nakubali sikukudharau, msimamizi. 670 01:01:46,491 --> 01:01:49,341 Lakini bado nadhani unapaswa kuchapwa viboko kwa kukosa uwezo. 671 01:02:13,110 --> 01:02:16,498 Si salama kwako katika ukumbi wa Custennin. 672 01:02:16,499 --> 01:02:18,893 Lazima kuwe na njia nyingine. 673 01:02:23,920 --> 01:02:25,447 Hakuna njia nyingine. 674 01:03:44,173 --> 01:03:46,523 Nitaondoka mara moja kuelekea kambi ya Saecsens. 675 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Ikiwa ndivyo unavyotaka. 676 01:03:51,082 --> 01:03:52,263 Ni, Mama. 677 01:03:55,290 --> 01:03:56,123 Subiri hapa. 678 01:04:21,596 --> 01:04:22,429 Zawadi 679 01:04:24,041 --> 01:04:25,041 kwa Hengist. 680 01:04:41,253 --> 01:04:42,880 Safari salama mwanangu. 681 01:06:44,233 --> 01:06:46,797 Adui yetu anakua na nguvu kwa saa. 682 01:06:48,420 --> 01:06:51,213 Kila siku, meli nyingi huvuka bahari. 683 01:06:52,530 --> 01:06:54,723 Tumezidiwa tano kwa moja. 684 01:06:56,773 --> 01:06:58,679 Kutakuwa na Mfalme mpya wa Juu. 685 01:06:58,680 --> 01:07:01,293 Hao ndio ambao wangepinga Saecsens sasa. 686 01:07:02,220 --> 01:07:04,979 Wanaume wangapi wamesalia kwao kuwaita? 687 01:07:04,980 --> 01:07:07,079 Wavulana hao wako peke yao. 688 01:07:07,080 --> 01:07:10,769 Sitawapeleka wana wa Mola wangu kufa 689 01:07:10,770 --> 01:07:14,217 nyuma ya wavulana wawili wasio na nidhamu na wasio na mafunzo. 690 01:07:16,020 --> 01:07:19,409 Nimekuja kuwaomba Mabwana wa kaskazini kuungana nao. 691 01:07:19,410 --> 01:07:22,109 Wewe sio Merlin hodari, 692 01:07:22,110 --> 01:07:25,557 mbaya kukutana kwenye uwanja wa vita? 693 01:07:25,558 --> 01:07:27,725 Nimeona unachoweza kufanya.